ふすま絵の小舟がいそぐ秋の暮 梶山千鶴子
fusuma-e no kobune ga isogu aki no kure
in a fusuma screen
a tiny boat hurries
autumn dusk
Chizuko Kajiyama
from “Haiku Shiki” (“Haiku Four Seasons,” a monthly haiku magazine) , October 2009 Issue, Tokyo Shiki Shuppan, Tokyo