十二支みな闇に逃げ込む走馬燈 黒田杏子
jyûnishi mina yami ni nigekomu somatô
twelve zodiac animals
all escape to darkness
of the revolving lantern
Momoko Kuroda
from “Gendai no Haiku” (Modern Haiku), edited by Shobin Hirai, Kodansha, Tokyo, 1996
Fay’s Note: Momoko Kuroda (1938- )
‘somatô’ (revolving lantern) is a summer kigo.