薔薇の園引返さねば出口なし 津田清子
bara no sono hikikaesaneba deguchi nashi
rose garden
there is no exit
unless I turn around
Kiyoko Tsuda
from Haiku Dai-Saijiki (Comprehensive Haiku Saijiki), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006
Fay’s Note: Kiyoko Tsuda (1920-2015)
薔薇の園引返さねば出口なし 津田清子
bara no sono hikikaesaneba deguchi nashi
rose garden
there is no exit
unless I turn around
Kiyoko Tsuda
from Haiku Dai-Saijiki (Comprehensive Haiku Saijiki), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006
Fay’s Note: Kiyoko Tsuda (1920-2015)