Today’s Haiku (October 4, 2021)

Posted on October 4, 2021 | 1 Comment

蓑虫の糸にぶつかる日本晴　　　　鎌倉佐弓

minomushi no ito ni butsukaru nihon-bare

            colliding

            with a bug worm’s string

            cloudless sky

                                                Sayumi Kamakura

from Haiku Dai-Saijiki (Comprehensive Haiku Saijiki), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006

Fay’s Note:  “nihon-bare” (literal translation: Japan-clear sky) is cloudless, beautiful sky.

This entry was posted in Haiku, Haiku Translation: Today's Haiku and tagged . Bookmark the permalink.

One response to “Today’s Haiku (October 4, 2021)”

  1. Frank J. Tassone | October 4, 2021 at 3:45 pm | Reply

    Reblogged this on Frank J. Tassone and commented:
    #Haiku Happenings #2: Fay Aoyagi’s Today’s Haiku features Sayumi Kamakura!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s