Today’s Haiku (January 10, 2019)

生きてゐる冬の泉を聴くために    杉山久子

ikiteiru fuyu no izumi o kiku tame ni

            I live

            to listen

            the winter spring

                                                            Hisako Sugiyama

from ‘Izumi’ (‘Spring’) haiku collection by Hisako Sugiyama, Furansu-do, Tokyo 2015

Fay’s Note:   Last line may not work well in English.   ‘sprng’ here is not the season between winter and summer, but a place where water comes to the surface from underground.

Advertisements

2 responses to “Today’s Haiku (January 10, 2019)

  1. Reblogged this on Frank J. Tassone and commented:
    #Haiku Happenings #4: Fay Aoyagi’s Today’s Haiku features Hisako Sugiyama!

  2. Pingback: Today’s Haiku (January 10, 2019) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi) | word pond

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s