Today’s Haiku (November 29, 2016)

学校や冬がおおきな膜となる  佐藤文香

gakkô ya fuyu ga ôkina maku to naru

            school—

            winter becomes

            one big film

                                    Ayaka Sato

from ‘Haiku,’ a monthly haiku magazine, January 2015 Issue, Kabushiki Kaisha Kadokawa, Tokyo

Fay’s Note:   I chose the word ‘film’ for ‘maku’ ( ‘membrane,’ ‘coat,’ or ‘tunica.’)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s