Today’s Haiku (November 5, 2016)

露寒のこの淋しさのゆゑ知らず  富安風生

tsuyusamu o kono sabishisa no yue shirazu

              cold dew

              not knowing a reason

              of this loneliness

                                                        Fusei Tomiyasu

from “Haiku Dai-Saijiki” (“Comprehensive Haiku Saijiki”), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006

Fay’s Note:    Fusei Tomiyasu (1885-1979)

 

3 responses to “Today’s Haiku (November 5, 2016)

  1. Even better as negative space aka white space than the tundra verse.😉

  2. Here I am
    in dissolution
    once more

  3. cold dew
    not knowing a reason
    of this loneliness

    Fusei Tomiyasu

    Wonderful English version! I saw a similar glitch on someone’s blog yesterday where text did not appear. Perhaps Guy Fawkes is behind it! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s