Today’s Haiku (February 9, 2016)

春の雪青葉をゆでてゐたる間も  細見綾子

haru no yuki aoba o yudeteitaru ma mo

              spring snow

              while I am boiling

              green vegetables

                                          Ayako Hosomi

from “Haiku Dai-Saijiki” (“Comprehensive Haiku Saijiki”), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006

Fay’s Note:   Ayako Hosomi (1907-1997)

One response to “Today’s Haiku (February 9, 2016)

  1. Wonderful haiku and wonderful translations. Thank you for doing all of these translations, Fay!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s