蟻地獄かくも犇きあつてをり 堀切克洋
arijigoku kakumo hishimekiatte ori
doodlebugs
crowded
with such a throng
Katsuhiro Horikiri
from ‘Haiku,’ a monthly haiku magazine, January 2015 Issue, Kabushiki Kaisha Kadokawa, Tokyo
Fay’s Note: Characters for ‘arijigoku’ (doodlebug), a summer kigo, are ‘Ant-Hell.’