(Fay’s apology: Somehow this haiku was not properly uploaded on 7/7/15)
tanabata ya tenchi muyô no todokemono
a package with a label
of ‘Sky and Earth Not Be Reversed’
from “Ganymede”, Vol. 62, December 1, 2014 issue, Dorinsha, Tokyo, Japan
Fay’s Note: When a package is fragile and should be handled carefully, a label of ‘tenchi muyô’ (literary translation: Sky Earth Forbidden) is put on.