干傘に日影の迫る葉鶏頭 片山由美子
hoshigasa ni hikage no semaru hageitô
sun’s shadow reaching
an umbrella out to dry—
Joseph’s coat
Yumiko Katayama
from ‘Haiku,’ a monthly haiku magazine, September 2010 Issue, Kadokawa Gakugei Shuppan, Tokyo
Fay’s Note: “hageitô” (“Joseph’s coat” or “Amaranthus tricolor”) is an autumn kigo.