初暦めくれば地球うごいたような 夜基津吐虫
hatsu-goyomi mekureba chikyû ugoita yôna
first sheet
of a new year’s calendar
didn’t the earth move?
Tsutomu Yaki (See the note)
from “Gendai Saijiki” (Modern Saijiki), edited by Tôta Kaneko, Momoko Kuroda and Ban’ya Natsuishi, Seisei Shuppan, Tokyo 1997
Fay’s Note: 夜基津吐虫 is a blog name for Tomoyuki Toyozato, but I am not sure how to read it correctly.