木の葉散る金色に刻染まりつつ 野澤節子
konoha chiru kin’iro ni toki somaritsutsu
leaves fall
the moment
tinted with gold
Setsuko Nozawa
from “Gendai Saijiki” (Modern Saijiki), edited by Tôta Kaneko, Momoko Kuroda and Ban’ya Natsuishi, Seisei Shuppan, Tokyo 1997
木の葉散る金色に刻染まりつつ 野澤節子
konoha chiru kin’iro ni toki somaritsutsu
leaves fall
the moment
tinted with gold
Setsuko Nozawa
from “Gendai Saijiki” (Modern Saijiki), edited by Tôta Kaneko, Momoko Kuroda and Ban’ya Natsuishi, Seisei Shuppan, Tokyo 1997