万有引力あり馬鈴薯にくぼみあり 奥坂まや
banyû-inryoku ari bareisho ni kubomi ari
there is universal gravitation
there is a concavity
on the potato
Maya Okuzaka
from “Gendai Haiku Hyakunin Nijukku” (“Modern Haiku: 20 Haiku per100 Poets”), edited by Kazuo Ibaraki, Kiyoko Uda, Nenten Tsubouchi, Kazuko Nishimura, You-shorin, Nagano, 2004